一进厂，遇到的最大麻烦就是称呼问题。有官称的好办，难就难在一般同事的称呼。大家都习惯于用源于家庭成员的称呼去叫周围的人，显得较为亲切。无可非议，我叫三十岁的女士为大姐，三十岁的叫四十岁的为大姐，四十岁的叫五十岁的为大姐……依此类推，我就得叫比父母岁数还大的人为大姐，和我岁数相仿的同事的子女就得叫我阿姨。尴尬之状油然而生。
楼道一位较熟悉的男士我随别人称大哥，车间实习时认识的一位女士我叫阿姨。一日见这二人同行，我左一声“大哥”，右一声“阿姨”问好，不想两人偷偷直乐，弄得我丈二和尚——摸不着头脑，经别人点拨，才知此二人原是夫妻。
我初出茅庐，没有资格用老王、老李、小刘、小赵来称呼别人。对于年龄层次不易划分的人群我改称师傅，不过，师傅这词前几年还挺“时髦”，现在似乎已为人所不屑。不信，你要是在大街上称一摩登女郎为“师傅”，准得回收一“白眼”，当然，要是称一位教授为“老师傅”，人家也未必高兴。
在称呼上遇到的窘境多了，不免开始羡慕西方人在这方面的不拘泥于形式。男的称“先生”，女的称“小姐”、“太太”或“女士”，简单、随便，不似中国这般复杂。10岁的孩子见到80岁的老太太都可以直呼其名，不会被认为没教养。羡慕归羡慕，可文化背景不一样，在这你永远也别想冲着“老爸”叫名字。然而，想是西方人也遇到过挠头的事，要不有“Miss”、“Mrs．”，为什么还要造出个“Ms．”来呢？
作为个体，谁也无法游离出所生活的社会环境，故称呼问题就像早餐吃米粥还是喝豆浆一样，无时不在。要想做到百无一漏谈何容易！不过，无论怎样辩护，把人家夫妇自作聪明拆成两辈人仍是不该有的。
 |
